H κόλαση των παιδιών της κ. Λιλίκας Nάκου είναι ένα βιβλίο που έχει κιόλας την ιστορία του. Tά διηγήματα που συναντάμε στον τόμο γράφτηκαν κατά τη διάρκεια της Kατοχής. Στάλθηκαν μυστικά στην Eλβετία όπου δημοσιεύτηκαν στις εφημερίδες για να ενισχύσουν τον έρανο του Eρυθρού Σταυρού. Συγκεντρώθηκαν αργότερα σε βιβλίο, που κυκλοφόρησε γαλλικά, αγγλικά και, τέλος, ελληνικά στην Aλεξάνδρεια, το 1944. Kάθε μια από τις δέκα επτά ιστορίες της αποτελεί και μια ανθρώπινη περίπτωση ενδεικτική της ιδιόμορφης παιδικής ψυχολογίας. Πάντοτε ενδιαφέρουσα και συχνά συγκινητική.

                                                           ΒΑΣΟΣ ΒΑΡΙΚΑΣ

Είναι ένα βιβλίο-οργή. Λυγμός και οργή. Αυτά είναι τα δύο συστατικά του. Ο ελληνικός λαός με το στόμα της Νάκου κλαίει μα τρίζει τα δόντια του. Κλαέι για την τραγωδία μα αγαναχτεί για όλα τα εγκλήματα που συνοψίζονται στις λέξεις ''φασισμός'' και ''πόλεμος''. Τα διηγήματα της συλλογής μας δίνουν τη φρίκη του πολέμου, κινούμενα στον κόσμο των παιδιών.

                                                              ΈΛΕΝ ΚΕΛΛΕΡ

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)